Àslaug Jónsdóttir
18 octobre 2011.Née en 1963 en Islande, Àslaug Jónsdóttir a fait des études artistiques et graphiques. Depuis 1989, elle a travaillé comme designer et artiste, auteure de livres pour enfants et graphiste. Elle a participé à de nombreuses expositions collectives, conférences et ateliers.
Un grand monstre ne pleure pas (Circonflexe, 2010), traduit par Philippe Couderc
« Petit Monstre fait tout mieux que Grand Monstre, et celui-ci se trouve complètement nul. Lorsque Petit Monstre se moque de Papa, Grand Monstre éclate en sanglots. Petit Monstre admet alors ses faiblesses. Des papiers découpés de couleurs sombres, des traits de crayons gras : une technique à la fois simple et abrupte, en concordance avec l’univers déjanté de ces deux monstres aux allures de Moumine le troll. Absolument sympathiques, ils construisent leur maison, regardent la télévision, nagent dans la mer ou lacent leurs souliers… Pour Grand Monstre le narrateur, ces activités que nous relatent les images sont autant d’épreuves à surmonter. Avec un ton expressif et de nombreux dialogues, l’album se prête bien à la lecture à voix haute. Et, plus fin qu’il n’y paraît, il est une double leçon d’humilité et de confiance en soi. À adapter à tous les frères et soeurs du monde ! » www.ricochet-jeunes.org
Rencontres avec Àslaug Jónsdóttir en région
Le mardi 15 novembre à l’école Puits-Picard et l’école Clos-Herbert, Caen
Le mercredi 16 novembre en matinée à la bibliothèque La Ferté-Macé et à 17h, à la librairie Cheval-Crayon à Caen
Le jeudi 17 novembre à l’école Pigacière à Caen et au Théâtre du Champ Exquis à Blainville-sur-Orne (scolaires)
Le vendredi 18 novembre à l’école de Bernières-sur-Mer, à l’école Henri-Sellier, Caen
