GiedRé en Before Boréales 2013 Le 8 novembre 2013 à 20h00 au Big Band Café, Hérouville-Saint-Clair. La jeune chanteuse lituanienne GiedRé connait par son style décalé et son sourire de fillette un véritable succès sur la scène française. Un humour cru et décomplexé, maquillé d’innocence, qui ne peut que séduire. En partenariat avec Côté Caen De 12 à 19 € Tél. : 02 31 47 96 13
L’Afdas finance la formation des auteurs À compter du 15 avril, les auteurs peuvent solliciter l’Afdas, (le Fonds d’assurance formation des secteurs de la culture, de la communication et des loisirs) pour financer leurs formations dans les domaines suivants : langues, bureautique, PAO, Internet, administration, gestion, communication... Par la suite, la prise en charge s’étendra aussi aux formations axées sur les métiers, une fois que des commissions spécifiques auront été mises en place. Plus de renseignements : www.afdas.com
Guide du statut social des auteurs. La Fill vient de publier la version 2013 du Guide du statut social des auteurs , fruit de plusieurs centaines de conversations de Bénédicte Malaurent avec les auteurs de l'écrit dans le cadre de sa pratique d'assistante sociale spécialisée. Ce guide répond aux questions que les auteurs se posent sur leurs droits et obligations afin que de mieux se situer dans le cadre leur activité professionnelle et comprendre comment s'organise leur condition au regard de celle des autres travailleurs (voir onglet « Les aides / Ressources », rubrique « Ressources nationales »)
Planet'R numérique. La grande librairie saint-loise propose désormais des liseuses et des ouvrages numériques à la vente. Elle compte parmi les premières en région. Plus d'infos sur son nouveau site : www.planetr.fr.
La région Basse-Normandie compte de nombreux traducteurs. Portugais, italien, islandais, norvégien, suédois, danois… Un large éventail de langues étrangères est ainsi représenté. Dans ce répertoire en ligne, vous trouverez pour chacun d’entre eux une courte notice biographique ainsi que les titres traduits par ses soins.
Loup-Maëlle Besançon est née en 1975 à Caen où elle vit toujours. Dans le cadre de sa maîtrise de langues nordiques elle a rédigé un mémoire sur les dialectes du nord de la Norvège. Avant de devenir traductrice de norvégien, elle a été coordinatrice générale du festival d’art et de littérature nordiques Les Boréales. En […]
Né en 1967, Éric Boury enseigne actuellement le français et l’anglais au Lycée Camille-Claudel à Caen. Il a suivi des études de langues scandinaves à l’Université de Caen. À la fin des années 80, il passe deux ans en Islande et obtient, à son retour, un DEA de langues et littératures scandinaves, sous la direction […]
Après une carrière dans l’enseignement, Dominique Bussillet est devenue auteure et traductrice. Elle a écrit des romans et des essais dont on retrouve les références sur la fiche qui lui est consacrée dans la rubrique « auteur normands » de notre site. Parallèlement à ses activités d’écriture, elle travaille sur les traductions de textes littéraires […]
Spécialiste de la culture norvégienne, Éric Eydoux a été directeur de l’office Franco-Norvégien d’échanges et de coopératio, avant d’être maître de conférences à l’université de Caen. Il a écrit et traduit de nombreux ouvrages. Il fut l’un des créateurs de festival d’art et de littératures nordiques, Les Boréales. Il est l’auteur d’une remarquable Histoire de […]
Née en 1971 en Suède, Annelie Jarl Ireman vit aujourd’hui dans le Calvados. Elle est maître de conférences au département d’études nordiques de l’Université de Caen. En 2004, elle obtient un doctorat d’études germaniques, littératures et civilisations à l’université de Paris IV. Elle a publié des études sur la littérature suédoise ainsi que des traductions […]